Skip to content

Διάφορα Χαντίθ

Στη σελίδα αυτή θα βρίσκετε σκόρπια χαντίθ, τα οποία κάποια στιγμή θα ταξινομηθούν στις αντίστοιχες συλλογές τους. Πρώτα θα βάζω το αγγλικό κείμενο μαζί με το λινκ απ’ όπου το πήρα, και στη συνέχεια τη μετάφρασή μου, ώστε αν κάνω λάθη και γνωρίζετε αγγλικά, να τα εντοπίζετε.

Sahih Bukhari Volume 1, Book 2, Number 17:

Narrated ‘Ubada bin As-Samit:

who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al-‘Aqaba pledge: Allah’s Apostle said while a group of his companions were around him, «Swear allegiance to me for:

1. Not to join anything in worship along with Allah.

2. Not to steal.

3. Not to commit illegal sexual intercourse.

4. Not to kill your children.

5. Not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people).

6. Not to be disobedient (when ordered) to do good deed.»

The Prophet added: «Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in any one of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).» ‘Ubada bin As-Samit added: «So we swore allegiance for these.» (points to Allah’s Apostle)

http://www.iiu.edu.my/deed/hadith/bukhari/002_sbt.html

Μετάφραση:

Σαχίχ Μπουχάρι Τόμος 1, Βιβλίο 2, αρ. 17:

Διηγήθηκε ο Ουμπάντα Μπις-Ας Σάμιτ, που έλαβε μέρος στη μάχη του Μπαντρ και ήταν νακίμπ (επικεφαλής μιας ομάδας έξι ατόμων): Ο Απόστολος του Αλλάχ είπε, ενώ μια ομάδα από συντρόφους του βρισκόταν γύρω του,

«Ορκιστείτε ότι θα μου είστε πιστοί στα παρακάτω:
1. Δεν θα λατρεύετε τίποτα μαζί με τον Αλλάχ.

2. Δεν θα κλέβετε.

3. Δεν θα διαπράττετε παράνομη σεξουαλική επαφή.

4. Δεν θα σκοτώνετε τα παιδιά σας.

5. Δεν θα κατηγορείτε αθώα πρόσωπα (δεν θα διαδίδετε κατηγορίες μεταξύ των ανθρώπων).

6. Δεν θα είστε ανυπάκουοι (όταν σας διατάζουν) να κάνετε μια καλή πράξη.»

Ο Προφήτης πρόσθεσε: «Όποιος ανάμεσά σας πληροί τη δέσμευσή του θα ανταμειφθεί από τον Αλλάχ. Και όποιος ενδίδει σε κάτι από αυτά (εκτός από το να βάζει συνεταίρους στον Αλλάχ) και παίρνει την τιμωρία σε αυτόν τον κόσμο, αυτή η τιμωρία θα είναι εξιλέωση για την εν λόγω αμαρτία. Κι αν κάποιος ενδίδει σε κάτι από αυτά, και ο Αλλάχ αποκρύπτει την αμαρτία του, εναπόκειται σε Αυτόν να τον συγχωρήσει ή να τον τιμωρήσει (στη μετά θάνατον ζωή). » Ο Ουμπάντα μπιν Ας-Σαμίτ πρόσθεσε: «Κι έτσι ορκιστήκαμε πίστη για αυτά (τα ζητήματα στον Απόστολο του Αλλάχ).»

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: